2014年10月8日 星期三

失敗會解放成功


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
 
幸福講義 失敗會解放成功
世界講義 俄國採菇小旅行
2014/10/08 第751期
訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
失敗會解放成功
文/John Brockman;譯/楊晴、顏慧儀、柯
從失敗的實驗中能學到的,跟從成功的實驗中能獲得的,其實幾乎一樣多。失敗不是該避免的東西,而是該耕耘的東西。這是科學教導我們的,不僅對實驗室中的研究有益,對設計、運動、工程、藝術、企業精神,甚至日常生活都有好處。所有創意工作,在擁抱失敗時成果最豐碩。一個很棒的平面設計師會想出很多點子,因為他知道大部分的點子都會半途夭折。一個很棒的舞者,會明白大部分的新舞步都不會成功。任何建築師、電子工程師、雕塑家、長跑選手、想一舉成名的人或微生物學家,都同樣如此。科學到底是什麼?不過就是一種向無效事物學習,而不是向有效事物學習的方式。這個工具是要告訴你,應該瞄準成功,同時準備從一連串的失敗中得到教訓。你甚至該謹慎又刻意去對你的成就施壓,迫使它斷裂、噗通倒下、動彈不得、毀掉或失敗。

失敗並非總是如此高貴。事實上,在當今的世界中,大部分還是不把失敗當成美德來歡迎。失敗象徵著弱點,通常也是沒機會翻身的污點。世界上有很多地方都會教導孩子,失敗會帶來恥辱,應該盡一切力量達到成功,不許失敗。然而西方世界的崛起,很多層面都是靠容忍失敗的風氣。許多受到「不許失敗」觀念教養的移民,到了允許失敗的地方確實會脫胎換骨、大放異彩。失敗會解放成功。

科學為挫敗感帶來的重要啟發,就是提供對付不幸的方式。大紕漏會變小,變得足以應付、固定不變、能被追蹤。失敗很難從容,但可以被疏導,每當有事情行不通時,還是可以學到什麼,變成踏著失敗前進。科學本身是學習如何善用負面的結果。因為資源分配的代價太高,大部分負面的結果都沒有拿出來分享,因此限制了幫助他人加速學習的可能性。但愈來愈多公開的負面結果(包含成功證明無效的實驗),漸漸變成科學方法中其他的基礎工具。

與擁抱失敗相關的連帶觀念,是以破壞來追求進步,特別是複雜的事物。改善複雜系統的唯一方法,通常就是以各種方式強迫它失敗,藉以刺探它的極限。軟體是最複雜的人工製品,通常都要請工程師想辦法有計畫加以破壞,才能測試出品質。同理,要修理某個壞掉的複雜裝置,就是強迫讓它的多重功能產生負面的結果(暫時壞掉),好找出真正故障的地方。好的工程師會抱持敬意去破壞東西,這點有時會令不是工程師的人驚訝,正如科學家對於失敗的耐心,往往也叫外人不解。但是,養成擁抱負面結果的習慣,就是獲得成功最根本的祕訣。

 
俄國採菇小旅行
文/Akhil Sharma;節譯/呂玉嬋
大人帶著孩童在森林中仔細搜尋野菇(照片/紐約時報提供)
除了喝醉和互毆外,我們俄國人最喜歡去採野菇,」一個在俄國出生的美國小說家如是說。

一位莫斯科導遊聳了聳肩膀表示,只要是正常人,就會去森林找野菇,沒有人會特別強調自己喜歡找野菇,因為找野菇跟吃披薩一樣稀鬆平常。

野菇要怎麼找呢?到了夏天,莫斯科很多書報攤都能買到「野菇地圖」,但是在地人對這種祕笈嗤之以鼻,譏笑需要地圖的人絕對找不到野菇。

俄國人為什麼這麼愛野菇?理由很簡單,俄羅斯的野菇是世界上數一數二的珍饈。

莫斯科麗池大酒店行政主廚尼古拉斯自稱捧著野菇圖鑑長大,他的童年在法國勃根地度過,那�以食用菌類聞名,但在勃根地只能找到幾種菇類,而在俄國,不管哪一種類的菇都有,且產量豐富。俄國採野菇的旺季從九月到十月中旬,在這段期間,尼古拉斯所設計的菜單多以野菇為主角。

因此,想要深入了解俄國人的日常生活,採集野菇應是非常好的管道。可食野菇與有毒野菇的外表非常相似,腦筋正常的人絕對不會獨自去陌生森林採野菇,所以到俄國時如果想來一趟採菇行,最好還是請當地的旅行社安排行程、介紹導遊。

俄國全國上下都流行採野菇,有些林木多的地區,例如西伯利亞,公認非常適合菌菇生長,因此有人會專程大老遠跑到那�採野菇,包括著名大廚師在內。但是莫斯科與聖彼得堡等大城市附近也有不少採菇的好去處。

採野菇也要看老天爺。如果一陣子沒下雨,那麼大概只能找到俄國人稱為「惡魔香菸」的灰蕈。如果採集當天正好下著濛濛細雨,也別到了目的地就一古腦地往林子�鑽,先看一看土壤上有沒有其他人的腳印,如果有,那麼換一處去,免得只能撿到別人挑剩的。

俄國的森林�有大量的樺木和白楊,這兩種樹的枝幹離地面非常遠,因此從又高又直的樹幹中間可以看到幾百公尺遠的地方。走在樹林之間,偶爾會聽見清脆的鈴聲響起,宛如林中充滿了小仙子,那是因為採野菇的大人怕小孩走失,在孩童的衣服上別了鈴鐺。

採到野菇後,可以請導遊帶你前往附近的館子,請廚師幫忙料理還留著泥土香氣的新鮮野菇。

聖彼得堡四季大飯店的名廚亞寇蒂說,把野菇帶進廚房,就像是把整座森林帶了進來,但是野菇一煮,森林就消失了。如果能採集到牛肝菌或黃蘑菇這種美味絕倫的野菇,最好是做成沙拉生吃,或者稍微烤一下,再多就暴殄了天物。

 
怎麼玩,最好玩?
有時候並不是遊戲本身不好玩,而是爸爸媽媽沒注意到一些可以讓遊戲更好玩的技巧。如何陪孩子玩,才會讓孩子覺得好玩,並有益孩子的心靈成長呢?

《等一個人咖啡》有些甜膩,卻很美好
若你也和我同年代,我相信不需要有驚喜你也會為了周蕙敏直衝電影院。電影融匯了不少各年級裡不會忘卻的次文化記號,同時也講穿許多環繞在你我身邊的愛情現象。
 
Copyright © 2007 講義雜誌. All rights reserved. 版權所有,禁止擅自轉貼節錄
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言