2012年8月29日 星期三

多菲諾焗烤馬鈴薯


【大師輕鬆讀】提供投資理財、經營管理、趨勢與網路、企業名人的世界觀點,擁有效度、廣度、深度三效學習! 【gigs搖滾誌】建構「音樂微中心」的趨勢生活風格,以及發掘音樂的魅力和人在音樂中找到認同的故事。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2012/08/29 第535期 訂閱/退訂看歷史報份
直接訂閱

幸福講義 多菲諾焗烤馬鈴薯
 
幸福講義

多菲諾焗烤馬鈴薯
文/Nigel Slater;譯/林靜華

父親在世時,我們每次外食都在赫里福的伯尼客棧。我們通常略過開胃菜,直接點牛排。帶肥肉的牛排,放在一個橢圓形盤上,還有烤番茄、洋蔥圈、炸蘑菇,以及非常美味的、胖胖的黃金薯條。我們喝檸檬汁,飯後再來冰淇淋。有時姑媽會帶我去伯明罕的自助餐店吃飯,我們拿著自助餐盤排隊,從櫃檯挑選自己愛吃的食物,姑媽吃水波蛋,我吃威爾斯乾酪吐司和薯條。還有一次在得文吃過難忘的下午茶,有手工薑汁蛋糕、司康餅、鮮奶油與小碟裝的覆盆子果醬。我家的外食紀錄也僅此而已。

我在餐飲學院求學的最後一年,認識了安迪•帕夫瑞(他有一個拳師狗鼻,中學讀私立學校,周末打橄欖球)。安迪和我一樣,對學院教的蛋黃醬、維洛尼卡比目魚和西班牙醬汁興趣缺缺。我們上課坐在一起,一起做菜,一起吃飯。我們甚至晚上一起在一間安妮女王風格的鄉間旅館打工,那�的餐廳供應起司湯、小牛肉片和「推車甜點」。但安迪知道許多我做夢也不會想到的事─他知道哪家餐館吃得到鮭魚連同醋栗、薑一起裹上麵皮烘焙,哪家餐館吃得到豬肉蓋上融化的格魯耶乾酪,哪家餐館吃得到磚紅色的魚湯配烤吐司、起司粉和法式胡椒蒜醬。他口中的餐館名稱都彷彿來自另一個世界:「豐饒角」、「大窟窿」、「巴斯之妻」以及「天使雕像」。

雖然安迪每周的工作日都和我在一起,他卻把周末的晚上留給了女友。我費了好幾個星期的口舌才說服他出來吃晚飯,可是一旦起了頭,就成了家常便飯了。我們先後拜訪了好幾家地方上知名的餐館,還時常開一小時車或更久的時間,去榮獲「美食指南」推薦的餐館吃飯。每一頓飯都是一次非比尋常的發現之旅:牛舌與青翠欲滴的青醬、奶油酥皮蟹肉塔、用白瓷蓋碗盛裝端到客人面前的魚湯、像蛋白酥那麼大的梭子魚丸、芥末醬培根兔肉……我們吃過散發強烈大蒜、羅勒、迷迭香與檸檬香氣的主菜,有濃郁咖啡、黑巧克力、杏仁與接骨木花香的蛋糕。我從來沒想過食物也可以這樣,沒有番茄鑲豆或堆成塔狀的薯條,只用簡單的白瓷盤盛裝上桌。這是純粹讓人享受,而非為了讓人留下深刻印象的食物。

有一次,我們來到桑伯里古堡附近,這一帶種植著全世界範圍最廣、最著名的人工配種葡萄。當我們驅車經過餐廳的拱形大門時,看見一名婦女拎著一個柳條籃,�面裝滿蘑菇,正走向後門。一名穿牛仔褲與條紋圍裙的少女手上拿著一把蒔蘿,從花園牆內一蹦一跳地跑過來。

我穿著一件稍嫌陳舊的鼠尾綠外套朝前門走去。安迪穿著一件藍色細條紋襯衫,打領帶,領帶結和我的拳頭一般大。我們聞到打開的廚房窗口飄出一絲蒜味。這夏日的空氣靜止而溫暖,空氣中凝聚了濃厚的大蒜、剛割過的青草、薰衣草、龍蒿、覆盆子的味道,同時又出其不意地飄來一股八角的味道。

裝在長頸玻璃瓶內的白葡萄酒被送了上來,瓶身凝結著細小的水珠。剛從烤箱出爐的小鯷魚泡在青綠色的橄欖油內,送到我們桌上。我們分別坐在壁爐兩邊的椅子欣賞牆上的掛毯、插在盆內的百合花,以及擦拭得發亮的嵌板。手寫的菜單供應熟悉的菜色,像是雞肝醬與洋蔥湯,但同時也有我們不曾吃過的菜:用佩諾茴香酒與鮮奶油去做的烤雞、蒔蘿醬鮭魚、迷迭香杏桃小羊排。我選了雞肉與龍蒿醬,安迪點了小牛肉捲,結果送上來的小牛肉捲有康瓦耳餡餅那麼大,配上濃稠的深色醬料,醬上還點綴著火柴棒大小的牛舌、巴西利與酸黃瓜。這餐飯就像喬伊•葉慈所說,是來自另一個世界的食物。

接下來是一樣足以改變一切的東西。那是你所能想到最簡單的食物,但它又是如此完美、如此撫慰人心、如此滑順與芳香。盤中只裝了兩種食材。切成薄片的馬鈴薯淋上鮮奶油後去烤,�面還有一絲隱約的大蒜味,幾乎難以察覺,彷彿它只是隨著一陣微風飄過來。這一道多菲諾焗烤馬鈴薯(正確名稱應該是Pommes a la Dauphinoise)既簡單又超級美味,是我這輩子吃過最好吃的東西,溫暖、柔軟、綿密,它不是可以用一個吻或擁抱來形容的食物,好比棉花糖或愛爾蘭燉菜,它是與純粹、無雜質的性畫上等號的食物。


訊息公告

3種救急貸款 幫你周轉
對於大多數收入固定的消費者來說,難免有時候會碰上「非規劃內支出」或「周期性大筆支出」狀況,這時候,有高度機動便利性的借貸商品,正可派上用場。

吃的防曬品
擦的、噴的防曬品不稀奇了,倫敦國王學院的科學家們正致力於一種能保護你的皮膚和眼睛免受太陽有害紫外線傷害的藥丸,服用後就能抵禦紫外線!

Copyright ©2007 講義雜誌. All rights reserved. 版權所有,禁止擅自轉貼節錄
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言