2014年3月31日 星期一

只聞其聲不見其人:有聲書聲音演員


【彭博商業周刊/中文版】是《Bloomberg Businessweek》繁體中文版,報導熱點公司和話題,研究當代新經濟。 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/03/31 第699期 訂閱/退訂看歷史報份
直接訂閱

幸福講義 彩色樹
世界講義 只聞其聲不見其人:有聲書聲音演員
 
幸福講義

彩色樹
文/陳瀅仙
碎形的枝幹,像是自然界的雕塑品(攝影/陳瀅仙)
在臺灣,「到郊外走走」這件事,多半得「等」到假日得閒時才進行;在芬蘭,生活與「接觸自然」密不可分,走個三、五分鐘就可能遇到一片湖、一座森林。為什麼在學業(事業)與生活之間,臺灣人總是習於讓它失衡、不成比例?我嘗試翻轉這僵固已久的主從關係,為了每天能到湖邊走走,刻意把事情排開,讓自己每天有一段獨處、重整歸零的時刻。

仰頭望著天空,天空有時像一片藍得無邊無際的海,白雲就像少女不小心遺落的薄紗,飄啊飄地落在這一片放肆的湛藍中。單純的藍與白,實在好看。身在這個能夠把藍天、白雪、湖泊、森林盡收眼底的國家,朋友們好奇:如果只能選一個,最愛芬蘭什麼?

我想來想去,是樹。

美學大師蔣勳曾提到,人的視網膜可以分辨兩千多種色彩,而來到芬蘭,絕對可以重新體會各種層次的顏色變化,大開視網膜極限。在季節交替之際,盡興靜觀自然界中的細微變化,得到的是一種安靜的感動。許許多多的顏色,是在臺灣不曾看過的,綠有嫩綠、青綠、翠綠,黃也有鵝黃、淡黃、澄黃……等。光是白雪,在不同的時間點、不同的光線下,反射出來的白也不盡相同。

秋天黃海

靠近中央車站的那一片小樹林,在我心中有著不可取代的分量,我暗自稱它為「信任樹林」。緣於有一次在附近散步,邊拍照邊欣賞落葉,走啊走的,沒想到就這樣走進了赫爾辛基中央車站的月臺,不用到正門口的閘門檢查票券,竟然直接踏上返回宿舍的歸途。

中央車站的月臺沒有特別設置剪票口,人們可就當時所在位置鄰近的車站入口,直接進入月臺。芬蘭為什麼令人嚮往?那一種無以名之的舒適感,不是由高所得帶來的物質所堆砌,而是生活中感覺到的價值─被信任、被尊重。

九月底開始,每天從住處進入市區,從車窗望向「信任樹林」,總讓人興起「乾脆不去學校算了」的念頭,因為有一整片美不勝收的金黃色。枝頭上的葉子無一倖免於秋意的染缸,每一片的顏色像熟透的柿子,黃的飽滿,黃的無法無度。走在林中抬起頭,整片天空幾乎被遮蔽,連地上也是,小徑、頭頂、眼前、腳下,全是黃。落葉灑落在綠色草坪上,綠也變得稀稀疏疏,世界染成了黃色。

寧靜白林

芬蘭人總說,走一趟北部,才能看到真正的芬蘭。此話果然不假,到了芬蘭北邊,自然環境更加「精簡」。若從赫爾辛基搭火車到拉普蘭,十多個小時的車程中,窗外是千篇一律的森林,不然就是數之不盡的湖泊,看到麋鹿的機率比看到人還高出許多。

與室友到芬蘭北部拉普蘭的旅行,除了拜訪聖誕老人村、極地博物館,便沒有安排其他行程。第二天,閒得發慌的我們,決定來趟徒步之旅,在零下低溫中,步行到附近的山丘上。

前一晚下大雪,樹林被一層厚厚的白雪覆蓋,斜在天邊的太陽一點作用也沒有,一夥人在森林�漫無章法地亂走。負十三度的低溫下,從一開始嘻嘻哈哈,到後來每個人都全身凍僵,說不出話來。終於找到森林�的公用木屋,趕緊生火取暖,也順便把沒有知覺的雙腳在火上烤一烤。

這一短暫停留,恰巧發現一個木製的眺望臺。木梯十分陡峭,看來不常有人使用。爬上高臺後,俯視一整片極圈森林的剎那,讓人幾乎停止了呼吸,雪把天、地、樹林連成了一塊兒,寒冬中的每棵樹卻絲毫不為所動,像在白雪下面冬眠了一樣,又像被灑上了糖粉,說不出的可愛、平和。

碎形黑和希望綠

入春的幾個禮拜,是樹在四季中姿態最為特別的時刻。這個尷尬期說長不長,剛好是雪漸融,但溫度還沒升高的幾周,此時葉子新芽仍未長出,可清楚看見樹枝少了葉子遮蔽、光禿禿的形狀。就像水墨畫般,樹幹最粗,延伸出來的樹枝一根根慢慢錯節開來,「碎形」一直往天空延伸、再延伸,末端的樹梢可以碎到極細。每棵樹就像自然界的雕塑品,搭配詭譎多變的天際色彩,精緻、獨特又動人。

長達數月身處在負十多度的氣候�,只要溫度上升個一兩度,馬上就能感覺到。然而,芬蘭的春天卻很難察覺,因為氣溫一直不見起色,等到恍然發現雪走得無聲無息,才猜測春天大概到了。春天�,樹上的新芽在枝頭上一一冒出,過去自然課用培養皿讓綠豆「發芽」那檔無聊事,在芬蘭是一次全新的體會。經歷過死寂的虛無後,整個社會氛圍因為氣候萎靡了整整半年,發芽這件小事,成為象徵強大生命力爆發的時刻。

每一株芽就像嬰兒一樣稚嫩,珍惜每一個得來不易的生命力,對芬蘭人顯得格外重要。季節交迭,讓芬蘭人每一年都得面對失去,一年後又能有新的開始。大自然無情的變換,雖然殘酷,換個角度想,或許是另一種恩賜。


世界講義

只聞其聲不見其人:有聲書聲音演員
文/Leslie Kaufman;節譯/呂玉嬋
出版數位化替有聲書聲音演員造就許多工作機會(照片/紐約時報提供)
嘉博拉是一位名演員,但你只聽得見她的聲音。

她在華盛頓莎士比亞劇場接受過正規訓練,在小型劇院演出了二十年,也曾經零星參與電視影集,然而這些演出經驗,並沒有為她帶來名利。

她反而在日益蓬勃發展的有聲書世界找到一份穩定工作,跟她一樣的美國演員愈來愈多。這幾年來,她錄製了兩百餘本有聲書,現在每個月固定錄製兩本,一本可賺一千到三千美元(約新臺幣三到九萬元),足以讓她過著衣食無缺的生活。

有聲書曾是出版業一塊沒有前景的小市場,近年卻開始逐漸盛行。根據業界調查,二○一二年美國有聲書銷量,比前一年成長了百分之二十二,這主要歸功於出版業的數位改革,愈來愈多有聲書在聲音演員家中錄製,出版社透過網路銷售,讓消費者直接下載至行動裝置。

當然,這樣的發展對出版社與作家皆有好處,同時也替想追求舞臺或大銀幕明星夢的演員創造大量就業機會,讓他們除了端盤子以外,還有其他副業收入能支應大紅大紫之前的日常必要開銷。

嘉博拉表示,在錄製每一本書前,她會先仔細做一番研究,希望讓每一個角色聲音充滿感情。她感謝推動有聲書數位改革不遺餘力的有聲書公司Audible.com,讓她有機會練習聲音表演。

Audible.com是美國最大的有聲書出版銷售商,在二○一二年錄製了約一萬本書,每一本書平均錄音時間是兩到三天。在二○一二年,他們雇用了兩千名演員朗讀有聲書。

演員工會指出,有聲書聲音演員的工作機會的確激增,而且報酬不差,許多演員能靠此為生。與其他領域的表演一樣,有聲書聲音演員的酬勞取決於名氣,默默無聞的演員錄一本書賺幾千美元,知名巨星妮可•基嫚錄製吳爾芙的名作,則數十萬美元輕鬆入袋。

由於這一行前景看漲,許多一流表演學院開辦有聲書聲音演員研習營。紐約茱莉亞音樂學院自二○○八年起開課,已有八位學員替Audible錄了六十二本書。

凱爾格倫是一位資深聲音演員,已經錄了近兩百本有聲書,甚至有個粉絲俱樂部,經常有聽眾聽到她的聲音而認出她來。為了賦與每個角色不同的聲音,她另外請了一位老師指導發音語調。她熟諳錄製有聲書的技巧,以及聲音表演與其他表演形式的差異,經常在表演學校傳授朗讀有聲書的技巧。

擔任三十多本「星際大戰」系列書籍聲音演員的戴維斯直言,聲音表演並不適合每一個人,這份工作亟需耐性和毅力,雖然換算下來時薪很高,錄音之前也得做許多研究工作。他特別強調,聲音演員等於替整本書上色,因此必須自制,萬萬不可輕易濫用表現手法。


訊息公告

谷歌用社群網站採集資料
以社群網站而言Google Plus可能不是臉書的對手,然而它卻攸關谷歌的前途:它有如透鏡,使谷歌得以更廣泛探見人們的數位生活,同時蒐集廣告商垂涎的更多個人資料。

根根分明才是主流 植睫毛最夯情報!
有些人誤以為植睫毛是一個整形手術,其實並不是,只是將假的睫毛一根一根黏接在真睫毛的上下或左右,用假的睫毛撐住真睫毛,讓真假睫毛呈現漂亮的捲翹弧度。

Copyright ©2007 講義雜誌. All rights reserved. 版權所有,禁止擅自轉貼節錄
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言